Here’s a natural English translation of your message: Ashok bhai’s request means that I get the certificate — when a student has passed and left, I need to collect their certificate afterward. You will get it from the place where you studied or attempted the course — whether it was at IT or NAIT (or whichever institute) — wherever you left your studies. If you want that certificate or the Transfer Certificate (T.C.), you must go there even if ten or twenty years have passed; your document is kept there. When you go, first talk to the head/master. If the master says it cannot be given, then you will have to get an application prepared through a lawyer and obtain a document from the Tehsil office (called a “harebnama” in the original — this is like an official affidavit/letter). Get that “harebnama” made at the Tehsil and submit it to the school/office, and they will then issue (cut) the T.C. for you. That’s how you can get it and have your name recorded. Namaskar.
